-
1 het huis, het brood, het uur
het huis, het brood, het uurla maison, le pain, l'heure -
2 het mes op het brood afstrijken
het mes op het brood afstrijkenDeens-Russisch woordenboek > het mes op het brood afstrijken
-
3 het kapje van het brood
het kapje van het broodVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het kapje van het brood
-
4 het mes op het brood afstrijken
het mes op het brood afstrijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het mes op het brood afstrijken
-
5 het brood breken
het brood breken -
6 het brood is zwart gebrand
het brood is zwart gebrand -
7 het brood voor zijn gezin verdienen
het brood voor zijn gezin verdienenDeens-Russisch woordenboek > het brood voor zijn gezin verdienen
-
8 het brood zegenen
het brood zegenen -
9 het brood der dienstbaarheid eten
het brood der dienstbaarheid eteneat the bread of bondage/servitudeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het brood der dienstbaarheid eten
-
10 het brood voor zijn gezin verdienen
het brood voor zijn gezin verdienenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het brood voor zijn gezin verdienen
-
11 het brood genieten
мест.общ. есть хлеб -
12 het brood uit de mond nemen
мест.общ. (iem.) отнять (у кого-л.) хлеб -
13 iemand het brood in de mond niet gunnen
iemand het brood in de mond niet gunnenreprocher la nourriture à qn.Deens-Russisch woordenboek > iemand het brood in de mond niet gunnen
-
14 iemand het brood uit de mond stoten
iemand het brood uit de mond stotenôter à qn. le pain de la boucheDeens-Russisch woordenboek > iemand het brood uit de mond stoten
-
15 zich (niet) de kaas van het brood laten eten
zich (niet) de kaas van het brood laten etenDeens-Russisch woordenboek > zich (niet) de kaas van het brood laten eten
-
16 zich het brood uit de mond sparen
zich het brood uit de mond sparenDeens-Russisch woordenboek > zich het brood uit de mond sparen
-
17 iemand het brood in de mond niet gunnen
iemand het brood in de mond niet gunnenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het brood in de mond niet gunnen
-
18 iemand het brood uit de mond nemen/stoten
iemand het brood uit de mond nemen/stotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand het brood uit de mond nemen/stoten
-
19 zich de kaas niet van het brood laten eten
zich de kaas niet van het brood laten etenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich de kaas niet van het brood laten eten
-
20 brood
♦voorbeelden:bruin brood • pain bisdaar is geen droog brood mee te verdienen • ça ne rapporte(ra) pas un sououd(bakken) brood • pain rassiswit brood • pain blanciemand het brood in de mond niet gunnen • reprocher la nourriture à qn.ik heb mijn brood laten liggen • j'ai oublié mes sandwichshij ging tekeer, dat de honden er geen brood van lustten • il se démenait comme un possédézich het brood uit de mond sparen • s'ôter le pain de la bouche〈 figuurlijk〉 iemand het brood uit de mond stoten • ôter à qn. le pain de la bouchezijn brood verdienen • gagner sa viedaar zit geen brood in • cela ne nourrit pas son hommebij mijn brood drink ik melk • je bois du lait avec mes sandwichs〈 figuurlijk〉 iemand iets op zijn brood geven • 〈 berispen〉 passer un savon à qn.; 〈 straffen〉 punir qn.〈 spreekwoord〉 wiens brood men eet, diens woord men spreekt • celui louer devons de qui le pain mangeons¶ ergens brood in zien • voir de l'intérêt dans qc.→ link=dood dood¹
См. также в других словарях:
Herman Brood — in 1979 Background information Birth name Hermanus Brood Also known as … Wikipedia
Sterren Dansen Op Het IJs — is a Dutch spin off of Skating with Celebrities from American broadcaster Fox. The hosts are singer Gerard Joling and Nance Coolen.Jury* Peter Moormann * Jayne Hamelink * Wil Visser * Marc Forno * Katarina Witt (Only in the first show and final… … Wikipedia
Brot — 1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn. Frz.: Pain coupé n a point de maître. 2. Alles Brot ist dem gesund, der hungert. 3. Alt Braut un drüge Holt helpen hushalten. (Westf.) 4. Alt Brot, alt Mehl, alt Holz und alter Wein sind Kleister. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Brot — Die Wertschätzung des Brotes gehört zu den am tiefsten verwurzelten Volksanschauungen. Sie hat sich bis in unsere unmittelbare Gegenwart erhalten. In der Umgangssprache steht ›Brot‹ noch immer stellvertretend für Nahrung und Lebensunterhalt, wie… … Das Wörterbuch der Idiome
Käse — 1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen. Auch die Ostfriesen. (Kern, 963; Hauskalender, III.) Holl.: Achterna eten zij kaas. (Harrebomée, I, 371b.) 2. Alli Jahr a Chäs isch nid glî (gleich, bald) vil Chäs, aber alli Jahr s Chind isch glî… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Butter — 1. An Butter ist noch niemand erworgt. (Schles.) – Schles. Provinzialblätter, 1862, S. 570. 2. Bödther waart egh begen un Aan. (Nordfries.) Butter wird nicht gebacken im Backofen. 3. Botter makt nen sachten (milden, sanften) Sinn. – Körte, 792.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Louis Paul Boon — (15 March 1912 10 May 1979) was a Flemish journalist and novelist who is considered one of the major 20th century writers in the Dutch language. He forsook the literary Dutch of the Netherlands for regional Belgian Dutch words and expressions… … Wikipedia
Verstand — 1. Am Verstande trägt man nicht schwer. Die Finnen sagen: Verstand verwundet nicht den Kopf des Mannes. (Bertram, 41.) 2. Besser Verstand und fröhlicher Muth als fürstliche Schätze und königlich Gut. 3. De Verstand kummt mit de Jahre und de… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hoffnung — 1. A Hööbh as an lungh Sial. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 320; Johansen, 151. Die Hoffnung ist ein langes Seil. 2. An Hoffnung und gespanntem Tuche geht viel ab. Frz.: Vin versé n est pas avalé. 3. Bey Hoffnung ist allweg zweiffel. – Lehmann, 395 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Louis-Paul Boon — Pour les articles homonymes, voir Boon. Louis Paul Boon, né à Alost le 15 mars 1912 et mort à Erembodegem le 10 mai 1979, est un écrivain et poète belge d expression néerlandaise. Considéré comme l un des auteurs majeurs de… … Wikipédia en Français
